martes, 6 de septiembre de 2011

Ocio alternativo


Letra original:
Disperato amore

Ti senti solo su questa strada e pensi al sogno che avevi un tempo
È tanto peso, tanto dolore tra il bianco e il nero di una stagione
Ti senti solo su questa strada, ti hanno cacciato, ti hanno tradito
Ti hanno ingiurato e calpestato e dato in pasto all'assassino
Ti senti solo su questa strada, piove nel buio tutto intorno,
Ma non c'è notte senza mattino perché combattere è un destino!

Ti senti solo su questa strada, ma il grande sogno è in ogni momento
E con silenzio e con decisione difendi la tua postazione
Ti senti solo su questa strada e poi di botto un gran rumore
E strappa al sogno il suo torpore e il bianco e nero torna colore
Ci sono tante persone intorno e tutte con lo stesso sogno
La stessa voglia di camminare, la stessa voglia di lottare adesso!

Ti senti solo su questa strada, ma non sei solo su questa strada
E questo peso, questo dolore è solo il tuo disperato amore
Ti sento solo su questa strada, ma non sei solo su questa strada
E brucia il peso, brucia il dolore di questo tuo disperato amore
Ti senti solo su questa strada, ma non sei solo su questa strada
E non c'è peso, non c'è dolore: figli di un disperato amore!

Traducción:

Te sientes solo en este camino y piensas en el sueño que tuviste una vez
Es tanto peso, tanto dolor tras el blanco y el negro de una temporada,
Te sientes solo en este camino, te han cazado, te han traicionado
te han insultado y pisoteado y dado de comida al asesino
Te sientes solo en este camino, llueve en la oscuridad a tu alrededor
Pero no hay noche sin día porque combatir es un destino

Te sientes solo en este camino, pero el gran sueño está en cada instante
Y en silencio y con decisión defiendes tu postura
Te sientes solo en este camino y después de reventar un gran ruido
Y llora al sueño su entumecimiento y el blanco y negro se vuelven color.
Hay tanta gente alrededor y todas con el mismo sueño
La misma voluntad de andar, el mismo deseo de luchar ¡ahora!

Te sientes solo en este camino, pero no estás solo en este camino
Y este peso, este dolor es solo tu amor desesperado
Te sientes solo en este camino, pero no estás solo en este camino
Quema el peso, quema el dolor de este tu amor desesperado
Te sientes solo en este camino, pero no estás solo en este camino
Y no hay peso, no hay dolor: hijos de un amor desesperado.

No hay comentarios: